Forum index VCMI Project - Heroes 3: WoG recreated
Forum of the project aiming to recreate best turn-based strategy ever!

FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  StatisticsStatistics
RegisterRegister  Log inLog in  AlbumAlbum  DownloadDownload

Previous topic :: Next topic
Moved by: Tow
2008-08-05, 02:01
Spolszczenie
Author Message
hellviz

Joined: 05 Mar 2008
Posts: 1
Posted: 2008-03-05, 20:29   Spolszczenie

Czy ma ktoś może spolszczenie do Heroes III: Complete? Bede wdzieczny albo za linka, albo na maila hellviz@o2.pl.
 
     
Kulex 
Grafik Two Islands


Joined: 24 Feb 2008
Posts: 78
Posted: 2008-03-05, 20:31   

To forum na temat VCMI, a nie ogólnie o Heroes 3.
 
     
majaczek 

Age: 27
Joined: 12 Jun 2008
Posts: 474
Posted: 2008-07-28, 23:51   

skoro już powstał taki temat to zadam pytanie
Quote:
Czy możnaby dodać do VCMI feature pod postacią skórek językowych


(chodzi o to żeby były takie "słowniczki" wszystkich tekstów z VCMI + opis kodowania znaków, oraz żeby można było wybrać którego się używa)

PS: kodowanie znaków jest tu ważne bo ludzi denerwują żuki z polskich (czeskich, rosyjskich, etc.) map w niespolszczonym WoG-u
 
     
Tow dragon 
VCMI Programmer


Joined: 01 Feb 2008
Posts: 1004
Location: Kraków
Posted: 2008-07-29, 12:17   

"Słowniczki" wszystkich tekstów w sumie istnieją już (wkodowaliśmy tylko kilka mniej znaczących tekstów, chyba tylko komunikaty diagnostyczne). Gorzej z kodowaniem - Wydaje mi się, że najlepsze co możemy zrobić to korzystać z 16-bitowego kodowania znaków, ale niedefiniowalnego zewnętrznie - w sumie i tak to nie powinien być wtedy duży problem.

Wsparcie dla różnych wersji językowych "na raz" raczej nie będzie zaimplementowane przed podstawowym wsparciem dla modów - ale przed wersją finalną może się już pojawić.

Quote:
PS: kodowanie znaków jest tu ważne bo ludzi denerwują żuki z polskich (czeskich, rosyjskich, etc.) map w niespolszczonym WoG-u


Z tymi żukami to problem będzie na pewno, bo w mapach sa IIRC tylko teksty na ośmiobitowych znakach. Ładna zmiana na szerokie znaki będzie co najmniej ciężka - ale w swoim czasie (na pewno nieprędko) teżo tym pomyślimy.
_________________
:)
 
     
Megamarine 
Jam byc NOOB xD


Age: 22
Joined: 29 Jul 2008
Posts: 9
Location: Rumi
Posted: 2008-07-29, 18:32   

Mam pytanie odnośnie Spolszczenia.
Jeszcze tej gry nie pobrałem .
Czy ona wogle będzie po polsku ?
Jestem nowy na forum i gdzie mógłbym poczytać o VCMI Po polsku . :arrow: :-|
_________________
I am from poland : /
Wchodzę tylko na prawie polskie posty
 
     
Tow 
Project Lead
VCMI Programmer


Joined: 01 Feb 2008
Posts: 1407
Location: Kraków, Poland
Posted: 2008-07-29, 21:40   

Megamarine wrote:
Jestem nowy na forum i gdzie mógłbym poczytać o VCMI Po polsku

Praktycznie tylko przeglądając niniejsze forum.
Ogólne informacje o projekcie zawarliśmy w manifeście:
http://forum.vcmi.eu/viewtopic.php?t=10

Odnośnie wersji językowej - odpisałem w wątku obok.
_________________
VCMI is a work in progress.
VCMI is NOT an another mod.
 
     
Megamarine 
Jam byc NOOB xD


Age: 22
Joined: 29 Jul 2008
Posts: 9
Location: Rumi
Posted: 2008-07-30, 11:31   

A tam to już byłem .
A będzie to po polsku?
:?:
_________________
I am from poland : /
Wchodzę tylko na prawie polskie posty
 
     
Tow 
Project Lead
VCMI Programmer


Joined: 01 Feb 2008
Posts: 1407
Location: Kraków, Poland
Posted: 2008-07-31, 23:09   

Quote:
A będzie to po polsku?

*Co* będzie po polsku? VCMI? Odpisałem był już przecież na to pytanie w wątku obok, co zaznaczyłem 2 posty wyżej.
_________________
VCMI is a work in progress.
VCMI is NOT an another mod.
 
     
Megamarine 
Jam byc NOOB xD


Age: 22
Joined: 29 Jul 2008
Posts: 9
Location: Rumi
Posted: 2008-08-01, 18:44   

Tak wiem niema własnej wersji językowej.
Jakiego masz woga taki masz język.

Wtedy napisałem to jeszcze ras ponieważ się zamyśliłem i nie myślałem co pisałem . :oops:
_________________
I am from poland : /
Wchodzę tylko na prawie polskie posty
 
     
krystian1995 


Age: 21
Joined: 03 Aug 2008
Posts: 268
Location: Poland
Posted: 2008-08-23, 12:32   

Ale niestety jak masz polskiego woga to program źle odczytuje polskie znaki
 
     
Tow 
Project Lead
VCMI Programmer


Joined: 01 Feb 2008
Posts: 1407
Location: Kraków, Poland
Posted: 2008-08-23, 22:36   

A to a propos czego?
[pomijając fakt, że ostatnia wypowiedź była w tym wątku 3 tygodnie wcześniej]
_________________
VCMI is a work in progress.
VCMI is NOT an another mod.
 
     
Display posts from previous:   
Reply to topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Add this topic to your bookmarks
Printable version

Jump to:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template Chronicles modified by Nasedo modified by Tow.
Š VCMI Team
Page generated in 0.07 second. SQL queries: 13